3 Followers
23 Following
natassaki

natassaki

Currently reading

Περί ανέμων
Julian Barnes, Γιάννης Σπανδωνής
Γιατί χαίρεται ο κόσμος και χαμογελάει, πατέρα...
Βαγγέλης Αγγελής
The Cuckoo's Calling (Cormoran Strike, #1)
Robert Galbraith, J.K. Rowling
Το Τέρας Έρχεται - Patrick Ness, Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Jim Kay Εξαιρετικό. Καταπιάνεται με ένα τόσο δύσκολο θέμα, το πως αντιμετωπίζει ένας έφηβος την αρρώστια και το θάνατο της μαμάς του - του πιο σπουδαίου γι' αυτόν ανθρώπου στον κόσμο. Και το κάνει καλά, σοβαρά, δραματικά χωρίς να γίνεται μελό. Άλλωστε, όπως λέει κι ο συγγραφέας, «όταν λες την αλήθεια για το σκοτάδι των πραγμάτων (το οποίο οι έφηβοι ήδη γνωρίζουν) και για το φως, την αγάπη, την ελπίδα, το δέσιμο με άλλους ανθρώπους, τη δυνατότητα της λύτρωσης και της επούλωσης των πληγών, τότε όλα αυτά έχουν πιο αληθινή αίσθηση, διότι δεν έχεις πει ψέματα για το σκοτάδι. Όταν δεν γράφεις για το σκοτάδι και για θέματα σοβαρά, είναι, κατά κάποιον τρόπο, σαν να εγκαταλείπεις τον έφηβο αναγνώστη μόνο του μπροστά στο σκοτάδι»

Εξαιρετική και η μετάφραση της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου.